一日一英会話
2018年4月 6日 11:03
Black hole（消えたお金）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1900
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Black hole
Money or finances that are missing or have disappeared.
行方不明または消えたお金や資金
" The politicians have a lot of explaining to do, because somehow, someone is responsible for a black hole in public funds."
政治家たちにはいろいろと説明すべきことがある。なぜならいずれにせよ、誰かしらが消えた公的資金の責任を負うべきだからだ。
物質から光まで、宇宙の回りのものすべてを吸い込んでしまう天体ブラックホールを、行方不明のお金に例えています。実際は不正などの理由でなくなっただけで、ブラックホールのように物理的に消えたわけではないのですが、わかりやすい比喩の表現になっています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。