一日一英会話
2018年6月 7日 07:03
A penny for your thoughts（何を考えているの）英会話レッスンの Momoko先生の英語慣用句 No.1957
英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
A penny for your thoughts
Definition: How to ask someone who is being quiet about what they are thinking about.
黙っている人に、何を考えているのか聞くときの言葉。
EX: You've been quite all evening. A penny for your thoughts?
一晩中黙っていたね。何を考えているの？
人が何を考えているのか、思っているのかを聞くフレーズですが、特に黙って考え込んだり葛藤したりしている様子の人にかける言葉です。
語源は、「あなたの考えを言ってくれたら、1ペニーあげる」 という言葉から来ているということです。
ちなみにペニーは、アメリカとカナダなどにおける1セント銅貨の別称となっています。