一日一英会話
2018年7月29日 09:44
Put it on ice（延期する）英会話レッスンの Momoko先生の英語慣用句 No.2009
英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Put it on ice
Definition: to delay a plan, to delay interacting with someone
計画を延期する。人とのやりとりを遅らせる。
EX: The deal was put on ice due to decline in the company's stock.
会社の株価の下落のため、取引は延期された。
食料を腐らなくするために、氷で冷やしたりしますが、put ・・・ on ice とは本来の意味としては、何かを保存のために冷たいところに置いておく、ということを指します。
一方イディオムとしては、氷のもつ役割のように、それ以上の進行を止めるということから、計画などを延期する、保留する、中止するといった意味となり、通常は受身形で用いられます。また、人に対して、連絡をしない、返事をしないといった関わりをストップするという意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。