一日一英会話
2018年8月11日 14:03
Round the houses（効率が悪い）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2022
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Round the houses
Inefficient. Unnecessarily so.
効率が悪い、不必要な。
" I thought I'd give the report to Yuka to finalize because if anyone else in this office was asked, it'd be round the houses before reaching the boss's desk!"
私は最終的にユカにレポートを渡そうと思った。なぜならオフィスの他の誰かが聞かれたら、上司のデスクに届くまでに時間がかかって効率が悪いだろうから。
目的地に着くために時間を無駄にする、または要点に到るために不必要に長い時間をかける、という意味があります。
go round the houses という形で用いられることが多い表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。