Slippery slope（危険な先行き）英会話レッスンの Matt先生の英語慣用句 No.2086

一日一英会話

2018年10月15日 06:58

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Slippery slope

Unable to control once started.

いったん始まったらコントロールできない。

" I caught my colleague drinking during lunch break again! I warned him that it's a slippery slope."

私は同僚が昼食の最中にまた酒を飲んでいるのを見つけた。私は彼に、先行きが危険だと警告した。

直訳においては、「滑りやすい坂道」を指しますが、比喩としてはドミノ式に進む「危険な先行き」を表します。

下り坂を滑り落ちるように、いったん始まったら止められない連鎖的な出来事のことで、とくにそのまま行った最後に、望まない結果や、危なっかしい結果となることを指しています。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。