ビジネス会話として、サービス業の現場で役に立つ英語表現です。
レストランで大声で騒いでいるお客様への静かにしていただくための丁寧なお願いです。
Cusotmer
: "We're not being noisy. We're only laughing and joking."
Waitress
: "I understand that, but this is a quiet restaurant. There have been complaints from the other diners, so once again, please keep the noise level down or I will have to ask you to leave."
お客様「我々は騒いでいるわけじゃないよ。笑ったり、冗談を言っているだけだ。」
ウェイトレス「存じておりますが、こちらは静かなレストランです。ほかのお客様から苦情が出ていますので、重ねてお声のボリュームを下げていただきませんと、ご退席いただくことになってしまいます。」
