英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2015年2月10日 12:41

Get up on the wrong side of the bed( 機嫌が悪い )マンツーマン英会話 Maria先生の発音付き

Get up on the wrong side of the bed



To have a horrible day

気分が最悪な一日を過ごす。


ベッドの正しくない側とは、左側を意味します。ローマ帝国の時代には、左側が不吉とされ、特にシーザーは特に、必ずベッドの右側から起きるように気をつけていた、といわれています。

このようにベッドの左側から起きるとその日はずっと縁起が悪いという迷信から、朝から一日中機嫌が悪い、というイディオムとして使われるようになりました。

get up の他、wake up get out of も用いられます。 


Today I got up on the wrong side of the bed; I failed my test, I broke up with my girlfriend, and now I spilled juice on my white shirt.

今日、僕は一日中機嫌が悪い。テストも失敗し、彼女とも別れ、そして今また白いシャツにジュースをこぼした。


英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ