To make an example of someone
"The teacher made an example of the boy she caught cheating."
その女性教師は、カンニングしている男子生徒を捕まえ、見せしめのために罰を与えた。
When someone is severely punished for breaking a rule in order to discourage other people from breaking the same rule, that person is being made an example of.
ルールを破った者が、他の人達がが同じルールを破る気を無くすようにという目的のため、重く罰せられること。
exampleとは例と言う意味ですが、良い例としては模範や手本となりますが、一方、悪い例としては見せしめと言う意味になります。
このイディオムにおいては、見せしめとして罰するという意味になります。14世紀には使われていたとみられる表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
