マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
Seize the day
To make the most of your time.
時間を最大限に活用する。
"The sun was shinning in the blue, cloudless sky. I said to my friend that we
should get out and seize the day!"
太陽は雲一つない青空に輝いていた。私は友達に言った。外に出て、今を楽しもうよ！と。
seizeとは「つかむ」という意味ですので、seize the dayとは、直訳すれば「その日をつかむ」となりますが、これはラテン語の「今を楽しめ」を英訳したものです。
明日のことを心配せずに今日を楽しむこと、精神的な充実を感じることにより時間を有効に最大限に使うこと、今日1日を努力すること、という意味です。
主に人を励ましたりする場合、命令形で用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
