英会話レッスンの担当の Ken 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Dig one's grave
Definition: To do something that makes your own situation worse.
自分の状況を悪化させるようなことをする。
Example: "The politician was using lies to cover up his illegal money spending. He was digging his own grave."
その政治家は自らの不正な金の支出を隠すために、嘘をついていた。それは、墓穴を掘る行為であった。
他に、dig one's own grave とも言います。
直訳すれば、自分で自分の墓を掘る、つまり日本語で言う「墓穴を掘る」にあたります。
将来、自分にとってトラブルになるようなことをするという意味です。
dig の過去・過去分詞形 dug ですね。同時に確認しておきましょう。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
