英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Do the math
To add up facts and make a conclusion.
事のつじつまを考えて結論を出す。
Person A: "Is the boss here today?"
Person B: "His office is empty and everyone is being lazy. You do the math."
A さん ： 今日、社長はいるの？
B さん ： 社長室は空で、社員はみんなダラダラしている。ということは、わかるでしょ？（つまり社長は不在。）
math とは数学、計算を意味する mathematics の短縮形で、主にアメリカで用いられます。
よって do the math とは、「計算する」という意味ですが、単なる数字上という他に、論理的に考える、という意味もあります。
ただし論理的にといっても難しいことではなく、答えが明らかにわかっている場合やちょっと考えればすぐわかる場合などに用いられます。
アメリカで生まれた表現ですがイギリスでも広まっており、イギリスでは
mathematics の短縮形は maths のため、do the maths といわれることがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
