英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Birthday suit
Naked.
裸
" My friend surprised me with an early visit this morning. I had only just woken up when she nearly saw me in my birthday suit!"
今朝早く友人がやって来て、私を驚かせた。私は起きたばかりだったので、素っ裸でいるのを危うく見られそうだった！
birthday suit とは、「全裸」のくだけた言いかたです。なぜそうなるかは想像すれば簡単かもしれません。つまり直訳すれば、生まれたときの服となりますが、もちろん人は生まれた時は裸だからです。
通常、例文にもあるように、in one's birthday suit という形で用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
