英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
There are other fish in the sea
Definition: There are other good people or opportunities in the world
世界には他にも良い人や、良い機会がある。
EX: I know the breakup was hard but there are other fish in the sea.
別れはつらかったろうね。でも、他にもっと良い人がいるよ。
「海には他の魚がいる」 と、一見あたりまえのようですが、別の意味があります。これは魚を選択肢に例えて、「他に選択肢はいくらでもある」 という意味のイディオムとなります。
慰めに用いられ、特に恋愛における別れや挫折にあった人に対してかける言葉としてよく使われる表現です。「世界は広い、他にもっといい人がいるよ」という具合です。
There are other good fish や、 plenty more fish というパターンもあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
