英会話レッスンの担当の Momoko 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Chink in one's armor
Definition: An area of vulnerability
脆弱な部分。
EX: John is very smart but he loses his temper easily. It's the chink in his armor.
ジョンはとても賢いが、すぐにカッとなる。それが彼の弱点だ。
chink は「割れ目、隙間」、armor は「鎧（よろい）、甲冑」といった意味です。つまり鎧の隙間、ひび割れということです。全身を覆う鎧でも、ほんの小さい隙間があることで相手の剣が刺さってしまいます。このように小さくても致命的な弱点を表し、特にそのひとの性格や主張、考え方などにおいて、相手からの攻撃や保判を受けやすい決定的な弱点をいいます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
