英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Sure as eggs is eggs
Absolutely certain.
絶対的に確かである。
" The sky looks very dark in the distance. I think it's going to storm; sure as eggs is eggs."
遠くの空がとても暗い。これは絶対に嵐になるだろうと思う。
卵が卵であるのが当たり前なように、絶対に確実であることを意味する、やや古めかしい表現です。be 動詞の部分は are となる場合もあります。
本来は as sure as eggs is eggs という形ですが、 sure as eggs is eggs としたり、単に eggs is eggs のみとしたり、省略したパターンも用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
