英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Take the floor
To begin a speech or public address.
スピーチや場内放送などを始める。
" I'm feeling nervous now; after the next candidate it'll be my turn to take the floor."
今、私は緊張している。次の候補者の後、私が発言する番だ。
take the floor とは本来、「ダンスに加わる、踊り始める」と言う意味です。おそらく、この場合、floor はダンスフロアを指しているのでしょう。
イディオムとしては、「討論に加わる、起立して発言する」という意味になり、floor は発言する権利を表します。集会などの聴衆に向かって、立ち上がって正式に話をする場合を指しています。
立ち上がって、目立つことは、確かにダンスのようではありますね。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
