英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Take the plunge
To attempt something with an element of risk.
リスクの要素を抱えながら、何かを試みること。
" I've never tried martial arts before. However, my friend says it's good exercise; I'll take the plunge!"
私はこれまで武道をやったことがなかった。しかし、友達が言うには、よい運動になるそうだ。思い切って試してみよう！
plunge とは「飛び込む、突っ込む」という動詞であり、また「飛び込み、急落、突進」という名詞でもあります。
take the plunge とは、なにか新しいこと、難しいこと、リスクのあることなどを思い切って行うという意味で、特にそれについてしばらく思案した結果、行動に移すというニュアンスがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
http://www.ihcway.com/Taketheplunge.mp3
