英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Tempt fate
Make it risky. Encourage an unlucky situation.
きわどくする。不運な状況を助長する。
"The weather has been warm and dry for most of the day, but with rain forecast this evening; I'll tempt fate and leave my washing out longer!"
天気はほとんど一日中、暖かくて乾燥していた。だが夜の天気予報によれば、洗濯物を長く外に乾すことは危険なようだ！
fate の他、providence も使われます。運試しをする、神意に逆らう、という意味の他、不要な危険を冒したり、悪い結果をもたらしそうな事をやる、という意味で用いられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
