英会話レッスンの担当の Kris 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Come out swinging
Meaning: Strongly and aggressively defend yourself.
強気で攻撃的に行動する。
How to use: It's his last chance to prove his worth, so expect him to come out swinging.
彼の価値を証明する最後のチャンスだから、彼は強気に出ると予想される。
swing には「振る」「揺れる」といった意味の他に、体をゆすって威勢よく進むという意味があります。このswinging もそれに当たるようで、ボクサーが試合が始まった途端に勢いよく突き進んで相手にパンチを浴びせまくる姿を表しています。転じて、最初から攻撃的な態度をとる、強引に迫るという比喩表現になっています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
