Lost on
Meaning - To not understand a particular joke or subject.
冗談や目的を理解しないこと。
Example - That joke is lost on John, he seems confused.
そのジョークはジョンに通じず、困惑しているように見える。
動詞beやget + lost on + 人もしくは代名詞の形で、「人にききめがない、通じない」という意味になります。
せっかくありがたいことを言ってあげても無駄だというニュアンスがあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
