英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。

英会話スクールIHCWAY 英会話の表現やイディオムを一日一分で学ぶ 一日一英会話

2022年5月 1日 18:27

Nail in the coffin(命取り)英会話レッスンのアレックス先生の英語慣用句 No.260

Nail in the coffin

Meaning: The slow build up of one's demise/failure.
滅亡や失敗が徐々に進むこと。

Example: Mark broke his leg which put a nail in the coffin for his football career.
マークは足を折り、そのことは彼のサッカー選手人生の命取りとなった。

coffin は棺桶、nail はその蓋を打ち付けるクギのことです。棺桶にクギを打ち付けられれば、もう後戻りはできません。このように、物事の失敗を決定づける出来事や決定、行為を言います。
一般的に、すでに弱っているところに、さらなるダメージが加わる状態に用いられます。
in one's coffin という場合もあります。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。

駅のレッスン情報

新宿渋谷恵比寿品川東京駅上野池袋浦和横浜など各駅で受けられるマンツーマン英会話教室。英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のマンツーマンにも対応の英会話スクール。 >>駅レッスン情報

マンツーマン英会話のIHCWAYお問い合わせ