IHCWAY アイエイチシーウェイ

Introducing people

ビジネスの場における、人物紹介のシチュエーションです。

A: Bob, I'd like to introduce you to Phil Brown. He's the managing director at American Importers.

ボブ、君にフィル・ブラウンさんを紹介したいと思う。彼はアメリカン・インポーターズ社の経営責任者だ。

B: Nice to meet you Phil. I'm Bob Hart, I'm the chief technology officer here at Light Soft.

はじめまして、フィルさん。ボブ・ハートです。ライトソフトの最高技術責任者です。

C: Nice to meet you Bob. Al has told me a lot of good things about you.

はじめまして、ボブさん。アルさんから、お話はかねがね伺っています。

A: American Importers is looking to update its online presence Bob. Phil was hoping you could give him a little advice. Maybe give him a referral or two if you know anyone who might be able to help him out.

ボブ、アメリカン・インポーターズ社はオンラインプレゼンスをアップデートしようと考えているんだ。フィルさんは君から少しアドバイスをもらえないかと希望している。もし、彼を手伝えそうな人間を知っているなら、一人か二人紹介してあげたらどうだ。

B: I'd be happy to help. I know a few smart guys looking for interesting projects right now.

喜んでお手伝いします。今、面白そうなプロジェクトを探している、優秀な男たちを何人か知っています。

C: That's exactly what I'm looking for Bob.

まさにそういう人たちを探しているんですよ、ボブ。