一日一英会話
2015年1月15日 18:24
Pull the plug（手を引く）マンツーマン英会話の担任Maria先生の発音付き
Pull the plug
To stop something. To bring something to an end.
やめること。何かを終わらせること。
The company pulled the plug on the deal.
会社はその取引から手を引いた。
pull the plugで、「電気製品のプラグを抜く、電源を抜く」という意味となり、病院での生命維持装置を外すことにも使われます。
"pull the plug on 誰か／何か" の形になると、「手を引く、支援をやめる、生産をやめる」というイディオムとなります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクから聞くことができます。http://www.ihcway.com/PullthePlug.mp3