一日一英会話
2015年12月17日 11:48
Eat like a bird （少食だ） マンツーマン英会話Maria先生の発音付き
Eat like a bird
To eat very little.
ほんの少ししか食べない。
How does Mary keep such a nice figure? I bet she eats like a bird.
どうやってメアリーはあんなに良いスタイルをキープしてるのだろう？
きっと少食に違いない。
直訳すると、鳥のように食べる、となります。食が細い、少食だ、と言う意味ですが、本来、鳥はその体の小ささに比べてたくさん食べるので、勘違いから生まれた比喩であるイディオムです。
逆に、大食いは馬に例えられ、eat like a horse と言います。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。