Willy-nilly ( 行き当たりばったり ) マンツーマン英会話のMatt先生の発音付き

一日一英会話

2016年4月 8日 10:12

マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。

Willy-nilly

To happen without plan or purpose. At random.

計画や目的なしに起こる。アトランダムである。

"The event was badly planned. Everything seemed to occur willy-nilly."

そのイベントはうまく計画されていなかった。あらゆることが行き当たりばったりに起きているようだった。

「行き当たりばったり」という意味の他に、「いやおうなしに、有無を言わさず」という意味もあります。

2つ異なる意味を持っていますが、この表現が生まれた時には「いやおうなしに」という意味で使われていました。理由は、語源に関連しています。

Willy-nilly の語源は"will I, nill I" や"will he, nill he" の縮約形といわれています。

will は「・・・しようと思う、切望する」といった意味で、nill はその反対の「・・・を好まない、拒む」という意味です。つまり、「希望しようと、しまいと」ということから、「いやおうなしに」という意味になります。

しかし、後代になると、「こうやったり、ああやったり」という風に解釈されるようになって、現在では「行き当たりばったり」という意味で主に使われています。

英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。