一日一英会話
2016年8月 5日 15:50
The lion's share ( 最大の分け前 ) 英会話レッスンのMatt 先生の英語慣用句
英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
The greatest part or amount of something.
一番大きい部分、または一番多い量
" The team's success was down to many factors this year.
However, I think the
lion's share of praise has to go to the captain."
今年、チームの成功はたくさんの要因によるものだった。しかしながら、賞賛の大部分はキャプテンに送られるべきだと私は思う。
いちばん大きい部分、良い部分を指しますが、それが不当に一番大きな利益やうまみのある部分を独占している、という批判的な意味が込められる場合もあります。
これはイソップ物語で、ライオンが他の動物たちと一緒に狩りに行ったのに、仕留めた獲物を独占しようとしたという話に由来していると考えられています。
.
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。