一日一英会話
2016年8月26日 10:54
The cat that got the cream ( 満足げ ) 英会話レッスンのMatt先生の英語慣用句
英会話レッスンの担当の Martt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Someone who looks happy or satisfied about something.
幸せそう、満足げな様子。
" After receiving her pay rise, she certainly looked like the cat that got the
cream."
給料アップしてもらって、彼女はまさに大満足な様子だった。
通常like とともに使われ、直訳すると、「クリームを手に入れた猫のよう」となります。
これは、欲しかったものを手に入れて満足げな猫に例えて、自分の才能や努力の結果や、自分に起きた良いことについて大満足な人の様子を表しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。