一日一英会話
2016年9月15日 10:34
Take a stroll ( 散歩する ) 英会話レッスンのMatt先生の英語慣用句
英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Take a stroll down memory lane
To remember happy times in the past.
過去の幸せなころを思い出す。
" I was cleaning the bookshelf today when I found an old photo book.
Once I started looking through I couldn't stop!
It was a real stroll
down memory lane."
今日、本棚を整理していたら、古いアルバムを見つけた。
それを見始めたら、止まらなくなった！
過去の楽しかった思い出に浸ってしまった。
stroll とは、そぞろ歩く、散策するという意味です。
talke a stroll といえば、通常、何の気なくブラブラ歩く、散策するというような意味ですが、take a stroll down memory lane という形で、過去の幸せな思い出に浸るという意味になります(特にイギリスにおいて用いられる傾向)。
幸せな過去を思い出すことを、思い出の小道をゆっくりと歩くということに例えたイディオムです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。