一日一英会話
2016年9月22日 12:07
Cut one's teeth ( 最初の経験を積む ) 英会話レッスンのMatt先生の英語慣用句 No.1407
英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cut one's teeth
Someone's initial experience or training.
ある人の、最初の経験や訓練のこと。
" He's a fine boxer now; a true professional. You'd never know that he'd cut
his teeth on the city's streets."
彼はいま、すごいボクサーだ。本物のプロフェッショナルだ。あなたには信じられないかもしれないが、彼はストリートで経験を積んできたんだよ。
まず、cut teeth とは「・・・に歯が生える」という意味です。
幼児に歯が生えてきて、歯茎からのぞいてくるような状態のことです。
例えば、"The baby is cutting teeth."というように、用います。
歯が1本の場合は、a tooth です。
上記は文字通りの意味で、イディオムとしては、cut one's teeth の形で「ある仕事を初めて経験し、基礎的な経験を学ぶこと」を言います。
通常、仕事を表す語の前置詞にはon を用います。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。