一日一英会話
2016年10月 7日 10:24
Cry into one's beer ( 悲しみに浸る ) 英会話レッスンのKen先生の英語慣用句 No.1421
英会話レッスンの担当の Ken 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cry into one's beer
Definition: to feel regret or to feel sorry for yourself.
後悔する、自分自身を気の毒に思う。
Example: "The politician was crying into his beer after he got caught using public funds for his personal use."
その政治家は、公的資金を私的に用いたために捕まり、後悔の念に浸った。
cry in one's beer ともいいますが、直訳すると、ビールの中で泣く、となります。
これは悲しみに浸る、みじめな思いをする、後悔する、と言った意味ですが、自己憐憫から生じるそれらの感情を意味します。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。