一日一英会話
2016年10月25日 11:25
Written all over one's face ( 顔に書いてある ) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1438
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Written all over one's face
Someone's feelings or thoughts are clearly reflected in their expressions.
感情や思いが、その表情にはっきりと表れている。
" His love of fast food was written all over his face at the burger shop today."
ファーストフードが大好きだってことが、今日行ったハンバーガー屋で、彼の顔を見たらわかった。
It's written all over your face と代名詞it を用いても言われます。
直訳すると、顔中に書いてある、となります。このような表現は日本語にもありますね。
「顔にそう書いてある」「何も言わなくても顔を見ればわかる」と、言う意味です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。