一日一英会話
2016年11月 2日 13:26
Go haywire（めちゃめちゃになる）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1445
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Go haywire
To be out of control.
手に負えなくなること
" I turned on the coffee machine this morning and it went haywire...I pressed it once and got three cups! "
今朝、コーヒーメーカーのスイッチを入れたら故障してしまった・・・ 1回押したら3杯分が出てきたのだ！
go haywire とは、計画や手順などがめちゃめちゃになる、機械などが故障する、といった意味の口語です。
本来 haywire とは干し草をまとめる時に使うワイヤーのことですが、絡みやすく、一旦こんがらがると、どうしようもなくなったそうです。このことから、ものごとが手の施しようがなくなる、めちゃくちゃになる、といった意味で使われるようになった言われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。