一日一英会話
2016年11月22日 11:52
Cherry pick ( 良いものだけを選ぶ ) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1465
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Cherry pick
Choosing only the best.
いちばん良いものだけを選ぶこと。
" The company has a world-class reputation, and cherry picks only the best graduates."
その会社は世界的に名声が高く、選び抜いた新卒しか採用しない。
cherry-picking とは、本来は文字通りサクランボを摘み取る、サクランボ狩りを意味します。
良い実だけを狩るのは、どの果物も同じでしょうが、英語の場合は、このサクランボ狩りが転じて「自分の気に入ったものだけを選ぶ」「えり好みする」という意味になります。
品物をやけに入念に選んだり、人材を厳選したり、また安いバーベン品の中から目玉商品だけを探し漁る事についても、いいます。
また、データや証拠などを、都合の悪いのは無視し、自らに都合のいいものだけを選んで偽装し作成することにも、この cherry-pick が使われます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。