Pocket of resistance （一部の抵抗）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1511

一日一英会話

2017年1月 7日 10:40

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Pocket of resistance

A small group of people who disagree or resist change.

変化に反対や抵抗を見せる人々による小さなグループ

" The new system works well for nearly everyone. However, there is always a small pocket of resistance within the company."

新しいシステムはほとんどの人にとって、うまく作用している。しかしながら、常に一部の反対派が国内にいる。

pocket は当然のことながら、衣服やバッグなどのポケットという意味ですが、そのほかにも多くの意味があり、例えば地面などの窪みや袋状の物、地区（特に周囲と異なる特徴を持つ）や場所という意味もあります。

よって、この pocket of resistance とは、軍事用語で「包囲された抗戦軍が立てこもる孤立地域」を指しています。新しい変化や他者の支配に抵抗する少数派のことです。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。