一日一英会話
2017年1月11日 11:33
Path of least resistance （ 最も楽な道 ） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1515
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Path of least resistance
The easiest way of doing something.
何かを行うのに、最も簡単な方法
" I decided to order pizza for the kids party this weekend as it seemed to be
the path of least resistance."
今週末の子供パーティーにはピザを頼むことに決めた。それが一番楽そうに思えたからだ。
path of least resistance とは、直訳すれば最も抵抗の少ない道となります。
たとえば、物理的に言えば水の流れが、様々な地形の中でも自然と最も抵抗が少ない所を通るといったことですが、比喩的には、resistance とは人が何かを行うに際し必要とされる努力 effort を指し、それが最小限ですむ、すなわち楽である・簡単であるという意味になります。
pathの代わりにlineということもあります。
動詞 follow や take,choose とともに、「楽な道を選ぶ」という表現に用いられます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。