一日一英会話
2017年1月21日 20:32
Familiarity breeds contempt （ 慣れ過ぎて嫌になる ） 英会話レッスンのDustin先生の英語慣用句 No.1526
英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Familiarity breeds contempt
The better you know a person, the less you like them.
その人を良く知れば知るほど、嫌いになること。
"I thought we would love each other forever, but familiarity breeds contempt. We divorced after one year."
私たちは永遠に愛し合うと思ったが、慣れ過ぎて、相手が嫌になった。そして1年で離婚した。
「慣れすぎは侮りのもと」という諺です。
人と親しくなるほど、その人の欠点などがよくわかるようになり、その結果、嫌いになりやすいということです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。