一日一英会話
2017年2月 8日 11:38
Broad strokes （ 大まかなこと ） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1544
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Broad strokes
Generally speaking. Undefined.
一般的に。大まかに。
" It was a difficult situation, and so I did my best to explain this in a few
broad strokes."
それは難しい状況だったので、私は大ざっぱな説明によって最善を尽くした。
stroke には多くの意味があり、主なものには「一撃を加える」またゴルフやテニスでよく耳にするストロークのように「ボールなどを打つ」といった意味があります。
これに加えて「線を引く、描く」という意味がありますが、特にひと筆で描いた短い線について言われます。
broad strokes とは、大きい絵筆を使って太い線で描く絵画イメージに基づく表現で、「大まかな概容、キーポイント」といった意味になります。
大きい筆では、あまり細かい部分は描けませんので、全体を大まかに書くスタイルになります。よって、「大まかな概容、キーポイント」を表すこととなり、 in や with broad strokes という形で「おおまかに、大雑把に」との意味になります。
物事について詳細はぬきにして概要を伝えることであり、この表現においては必ず複数形strokes になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。