一日一英会話
2017年2月10日 11:18
Red carpet （ レッドカーペット ） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1546
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Red carpet
Special treatment. An important visitor.
特別待遇。重要な訪問者。
" The state ambassador's visit was much anticipated, with a red carpet and champagne reception."
大使の訪問はレッドカーペットとシャンパン・レセプションを用意するなど、たいへん楽しみに待たれていた。
red carpet は大切なゲストを迎える時に、歓待の気持ちを表すために敷く赤い絨毯で、日本語でも「レッド・カーペット」で通用します。
本来は国家の要人を迎える時など公式な行事に用いられ、その伝統は古く、紀元前5世紀に書かれたギリシャ悲劇に見受けられるのが最古の記録だそうです。
名詞以外にも、形容詞として「丁重な歓待の、手厚い待遇の」という意味もあります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。