一日一英会話
2017年2月18日 11:56
Seal of approval （ 太鼓判 ） 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1554
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Seal of approval
Support or acceptance from higher authorities.
高い権威からの助けや了承
" I can't process the report without a seal of approval."
上からの許可がなければ、私はそのレポートを処理できない。
seal of approval とは、公式に与えられた承認の印というのが本来の意味ですが、この実際の印鑑という意味以外にも、それを支持する声明や行動を指します。
いわゆる太鼓判を押す、お墨付きを与える、ということですが、この意味としては、有名なGood Housekeeping Magazine というアメリカの女性向け雑誌で、何らかの商品を推薦する際に宣伝目的で用いられたのが始まりと言われています。そしてその商品にはGood Housekeeping Seal of Approval というマークがつけられることになっています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。