一日一英会話
2017年3月24日 11:48
Neck of the woods（近所、界隈）英会話レッスンの Dustin 先生の英語慣用句 No.1586
英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Your neck of the woods
The area where you live.
住んでいるエリア。
"What's happening recently in your neck of the woods?"
最近、君の住む界隈はどうだい？
neck of the woods とは、直訳すると「森の首」となってしまい意味がわかりませんが、これは、「地域や地方」「近所や界隈」を示しています。森林地帯の開拓地や集落を古くはneck of the woods と呼んだ事にちなむといわれていますが、もちろん本当に森がなくても大丈夫です。
19世紀中ごろからあった表現で、ネイティブアメリカンの言語やドイツ語が語源という説もあるようです。
通常 " this neck of the woods " （この界隈）といった使われ方が多いようです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。