一日一英会話
2017年3月27日 09:43
Field day（楽しい時）英会話レッスンの Dustin 先生の英語慣用句 No.1589
英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Field day
A very happy day or pleasant situation.
とても幸せな一日。喜ばしいシチュエーション。
"My son had a field day with Nintendo's new system."
息子はニンテンドーの新しいゲームを手に入れて、大はしゃぎであった。
field day とは、運動会や野外活動という意味ですが、大いに楽しむ機会という意味も持っています。
子供たちが教室の授業から解放され、運動会などの屋外活動を楽しむ様子に例えたもので、ふだんの仕事から離れて、自由を満喫したり、楽しい時間を過ごすことを言います。
have a field day という形で、大いに楽しむ、大はしゃぎするという意味になります。
基本的にスポーツや娯楽など楽しい活動について言いますが、裏の意味として、他人の迷惑省みずに好き放題するという風に使う場合もあります。
例えばマスコミがスキャンダルについて好き勝手に騒ぎたてたり、批判を繰り広げたりする場合などに使われることが多いようです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。