一日一英会話
2017年4月13日 07:10
Like wildfire（一気に広まる）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1599
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Like wildfire
News that spreads quickly. Widely known.
ニュースが急速に広まる。広く知られる。
" As soon as his resignation was announced it spread like wildfire through
the media."
彼の辞職が発表されるや否や、そのニュースはメディアを通じて、一気に広まった。
like wildfire とは、直訳すると「野火のように」となりますが、まさしく野焼きの火のように、いったん火がついたら猛烈な勢いで広まり、コントロールができない様子をいいます。
ニュースや噂、伝染病などについて用いられ、例文のように動詞 spread や run を用いた表現パターンが一般的です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。