一日一英会話
2017年5月 9日 10:46
Dropping like flies（バタバタと倒れる）英会話レッスンの Dustin 先生の英語慣用句 No.1585
英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Dropping like flies
An expression used when many people become sick or injured or die in a short time.
多くの人が短期間に病気になったり怪我をしたり、死ぬことをいう。
"When influenza season came, my coworkers started dropping like flies."
インフルエンザの季節となり、同僚たちが次々と倒れていった。
急速に崩壊、衰弱することをいいます。通常、個人のことではなく、集団など大勢の人々について使われます。
実際に病気などで倒れるという意味の他に、競技で出場者が続々と敗退したり、会社で短期間に大量解雇されるといったケースなど、さまざまな意味に使われます。
flies はfly の複数形で、昆虫のハエやブユ、アブのことです。、「大量」を意味する比喩に用いられますが、イディオム自体の語源ははっきりしないようです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。