Cheap as chips（安価である）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1607

一日一英会話

2017年5月30日 10:25

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Cheap as chips

Inexpensive.

安価である

" I was told to go down to the city's market place this weekend because the summer discounts are cheap as chips."

私は今週末に町のマーケットに行くように言われた。夏のセールが激安だからだ。

Chips とはイギリスの伝統料理である ' fish and chips ' において、白身魚とともに供されるジャガイモを揚げた食べ物のことです。

チップスというと、どうしてもスナック菓子のポテトチップスを思い浮かべますが、そうではなく、いわゆる日本人が知るところの「フライドポテト」、アメリカでいう ' French fries ' のことです。

アメリカや日本でいう ' chips ' は、イギリスでは ' crisps ' というそうです。

Cheap as chips はイギリスで主に使われるイディオムで、チップスのように安い、つまり非常に安価であるということを示します。

くしくも、ジャガイモ不足でポテトチップス（イギリスではクリスプですが）が品薄である日本では、食料品の高騰もあいまって、この表現は当てはまらないかもしれませんね。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。