一日一英会話
2017年6月29日 07:01
Talk turkey（ざっくばらんに話す）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1638
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Talk turkey
Frankly or to the point.
率直である。要領を得ている。
" They seemed to have reached a consensus, so now it was time to talk turkey and close the deal."
彼らは全体の意見はほぼ一致に至ったようだった。そこからがざっくばらんに話し合い、取引をまとめる時だった。
talk turkey は、特にビジネスの商談や、お金関係の話などについて、まじめかつ率直に話すという意味です。
語源には諸説ありますが、白人とインディアンが一緒に狩りに行って、獲れた七面鳥の分け方をめぐるやり取りから来ている、といった説が有名です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。