一日一英会話
2017年7月10日 06:52
Make waves（事を荒立てる）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1649
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Make waves
Cause trouble or inconvenience things.
トラブルや不都合な問題を起こす
" The newly appointed CEO will certainly make waves within the company, but that might be a good thing."
新しく指名されたCEOは社内で間違いなく波乱を起こすだろう。だが、それもよいかもしれない。
make waves は波の動きを現状をひっくり返すことに見立てたイディオムです。
通常は「波風を立てる、事を荒立てる」といった否定的な意味合いとなり、用法としても否定形で使われることが多い表現です。例：Don't make waves.（事を荒立てないで）
一方で、「注目を集める、大ヒットする」という意味で用いられることもあります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。