一日一英会話
2017年7月11日 12:26
Make yourself scarce（姿を消す）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1650
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Make yourself scarce
Leave to avoid trouble. Hide away.
トラブルを避けるためにその場を去る。身を隠す。
" After yesterday's arguments at the office, I decided to make myself scarce and visit some clients."
昨日、会社での口論の後、私はオフィスから姿をくらまして、外回りすることにした。
scarce とは 「 まれな、少ない 」 という意味の形容詞ですが、その副詞で、「 ほとんど・・・ ない 」 との弱い否定を示すscarcely のほうがなじみがあるかもしれません。
この make oneself scarce とは、その人自身の姿をほとんど見えなくする、という意味で、すなわち不快な状況やトラブルを避けるために姿を隠す目的で、速やかにその場を去ることを言います。
口語では、Make yourself scarce ! という二人称に対する命令形で 「 あっちへ行け！」 「 さっさと失せろ！」 という乱暴な表現で用いられることも多いです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。