一日一英会話
2017年7月16日 10:51
Get in on the act ( 儲け話に加わる ) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1655
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Get in on the act
Take advantage of a popular trend.
流行を巧みに利用する。
" After a successful week of selling T-shirts at the local summer fair, I soon noticed other suppliers getting in on the act."
地元のサマーフェアでTシャツがよく売れた1週間であったが、その後すぐ、他の出店者もちゃっかり仲間入りしていたのに気づいた。
get in という句動詞には活動などに加わる、参加するという意味があります。
act は action といわれることもあり、他の誰かが始めて成功した計画や活動に、自分も分け前が欲しくて加わったり、まねしたりすることを意味します。
ただし、単に仲間入りするというよりは、最初に始めた人にとっては当然取り分が減ってしまうので、あまり嬉しくないというニュアンスがこめられています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。