Fair and square（公明正大）英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1664

一日一英会話

2017年7月25日 11:23

英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。

Fair and square

To do something correctly. Follow the rules.

正しく行う。ルールに従う。

" The current champions won the game today. Although it was a tough match, everything was fair and square."

現チャンピオンが今日の試合に勝った。たいへんな戦いだったが、公明正大であった。

形容詞または副詞として、「正しい、公明正大な」また「ルールにのっとった」という意味で、ビジネス関係で用いられることも多いイディオムです。

また歴史の古いイディオムでもあり、語源は16世紀に遡りますが、当時、現在ではおもに四角という意味で用いられるsquare は fair （公正な）という意味で用いられていたそうです。

つまり、fair と square は同じ意味を重ねた、いわゆる同語反復になります。これは一見無駄が多いようですが、その語感の良さから、長い間使われ続けていると考えられています。

ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。