一日一英会話
2017年8月 1日 07:05
Keep tabs on ( 監視する ) 英会話レッスンの Matt 先生の英語慣用句 No.1671
英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Keep tabs on
Watch closely or check.
細かく見る。確認する。
" It has been brought to my attention that the new employee has been seen drinking at a local bar during the lunch hour. I'll have to keep tabs on this from now on."
新しい従業員が、昼休みに地元のバーで飲んでいるが目撃されたと知った。この件について、これから監視をしなくてはならない。
Keep tabs on +人や物、という形で、「数字などを記録する」「物事の状態についてチェックを続ける」「人の状態を監視する、慎重に見る」という意味になります。
tab にはいくつかの意味があり、何かを開けるためのつまみや帳簿の見出し用つまみ、という、いわゆる日常で用いるタブの意味や、勘定や帳簿といった意味があります。
このイディオムにおいての tab は、後者の勘定や帳簿を指すものです。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。